A música dos Beatles que diziam ter referência bíblica — mas é mentira

Ao cantar os versos “When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me” na música “Let It Be”, dos Beatles, Paul McCartney levou muitos a acreditarem se tratar de uma referência bíblica. Ledo engano.

A faixa-título do álbum derradeiro do grupo — lançado em 8 de maio de 1970 — tem, na verdade, uma conotação familiar e não religiosa. “Mother Mary” nada mais é do que uma citação direta à mãe de Paul, chamada Mary Patricia McCartney e falecida vítima de câncer em 1956, quando ele tinha apenas 14 anos.

Quando participou do quadro Carpool Karaoke, no programa de James Corden na CBS (via Songfacts), Macca falou a respeito da canção. Ele afirma ter composto “Let It Be” após um sonho em que sua mãe aparecia e lhe acalmava, “dizendo palavras de sabedoria”, assim como consta na letra que escreveu.

“Ela estava me tranquilizando, dizendo: ‘Vai ficar tudo bem, deixa estar’. Eu me senti tão bem. Ela me disse palavras positivas. Acordei e pensei: ‘O que foi isso? Ela disse let it be. Que bom’. Então, escrevi a música ‘Let It Be’ com positividade.”

Apesar de não ter recebido a aprovação de John Lennon, que detestava a música e sua letra de conotação cristã, “Let It Be” não só deu nome ao disco como foi um dos maiores sucessos do trabalho que marcou o fim dos Beatles.

Outra versão para a origem

Em entrevista de 1975 a David Frost, o road manager dos Beatles, Malcolm “Mal” Evans, deu uma explicação surpreendentemente distinta para a origem de “Let It Be”. Segundo o profissional de bastidores, Paul McCartney a concebeu após ter uma visão do próprio Evans durante sessões de meditação do grupo na Índia, em março de 1968.

“Um dia, Paul estava meditando e eu apareci para ele em uma visão. E eu estava ali, dizendo ‘let it be’ (‘deixa estar’), e foi daí que surgiu a música. É engraçado, porque eu o levei para casa depois de uma sessão de fotos certa noite, e eram três da manhã, chovendo e escuro em Londres. E Paul estava dizendo isso, sabe? Dizendo que havia composto essa música, ele me disse no mesmo instante que a música seria ‘Brother Malcolm’, mas, ‘uh, quero mudar esse título para o caso de darmos a impressão errada!’.”

Beatles e a música “Let It Be”

“Let It Be” saiu como single em março de 1970, tendo produção de George Martin. Na versão que consta no disco, produzida por Phil Spector, ganhou contornos mais pesados, sobretudo no solo de guitarra. Posteriormente, Paul faria uma nova edição dela na para o álbum Let It Be… Naked (2003).

+++ LEIA MAIS: Por que Paul McCartney não queria Yoko Ono no estúdio com os Beatles
+++ LEIA MAIS: Por que os Beatles não eram uma banda de rock, segundo Bob Dylan
+++ LEIA MAIS: O erro cometido pelos Beatles que Ringo Starr define como “estupidez”
+++ LEIA MAIS: A única banda de rock melhor que Beatles, segundo a Forbes
+++ LEIA MAIS: O grande arrependimento que Ringo Starr tem com relação aos Beatles
+++ Siga a Rolling Stone Brasil @rollingstonebrasil no Instagram