A controversa música que Sting decidiu excluir de seus shows

The Dream of the Blue Turtles (1985), álbum de estreia da carreira solo de Sting, foi um sucesso e quase chegou ao topo das paradas tanto nos Estados Unidos (2º lugar) como no Reino Unido (3º lugar). No entanto, uma das músicas presentes no disco foi banida do repertório ao vivo do artista britânico.

Não se trata de censura nem nada do tipo. A decisão partiu do próprio Sting, que alega motivos geopolíticos. “Russians“, a música em questão, aborda o período da Guerra Fria e a população da Rússia. Agora, porém, o ex-integrante do The Police diz não se sentir mais confortável em executá-la.

Em entrevista ao jornal Gazeta do Povo no início do ano, quando estava prestes a desembarcar para shows no Brasil, Sting comentou a respeito:

“Eu a toquei no começo da guerra na Ucrânia. É uma questão complexa, apesar de ser uma ideia simples. Eu posso dizer o seguinte: sinto que o senhor Putin (presidente da Rússia) não ama mais seus filhos. Ele está disposto a sacrificá-los por seus ideais políticos. Então, eu não toco mais essa música.”

Como citado por Sting, “Russians” foi resgatada a partir do início da Guerra da Ucrânia, em 2022. Na época, ele postou o seguinte comentário em sua conta no Instagram:

“Raramente cantei essa música nos muitos anos desde que foi escrita, porque nunca pensei que fosse relevante novamente. Mas, à luz da decisão sangrenta e lamentavelmente equivocada de um homem de invadir um vizinho pacífico e inofensivo, a música é, mais uma vez, um apelo à nossa humanidade comum. Para os bravos ucranianos que lutam contra essa tirania brutal e também para os muitos russos que protestam contra esse ultraje, apesar da ameaça de prisão e encarceramento – Nós, todos nós, amamos nossos filhos. Parem a guerra.”

A última vez que Sting tocou “Russians” ao vivo foi em 9 de março de 2024, em uma apresentação na Filadélfia, nos Estados Unidos.

Sting e a letra de “Russians”

Confira abaixo a letra de “Russians” traduzida para o português (via Letras.mus.br):

“Na Europa e na América
Há um sentimento crescente de histeria
Condicionado a responder a todas as ameaças
Nos discursos retóricos dos soviéticos

O Senhor Khrushchev disse: Nós vamos enterrar você
Eu não concordo com esse ponto de vista
Seria uma coisa tão ignorante a se fazer
Se os russos também amam os seus filhos

Como posso salvar o meu filhinho
Do brinquedo mortal de Oppenheimer?
Não há um monopólio do bom senso
Em ambos os lados da cerca política

Nós compartilhamos a mesma biologia
Independentemente da ideologia
Acredite em mim quando lhe digo
Espero que os russos também amem os seus filhos

Não há um precedente histórico
Para colocar palavras na boca de um presidente
Não existe uma guerra que possa ser vencida
É uma mentira a qual não acreditamos mais

O Senhor Reagan diz: Nós vamos lhe proteger
Eu não concordo com esse ponto de vista
Acredite em mim quando lhe digo
Espero que os russos também amem os seus filhos

Nós compartilhamos a mesma biologia
Independentemente da ideologia
O que pode nos salvar, a você e a mim
É se os russos também amarem os seus filhos”

Rolling Stone: os 250 maiores guitarristas da história

Os 250 maiores guitarristas da história reunidos em uma Edição de Colecionador exclusiva da Rolling Stone Brasil. Eric Clapton, Jimi Hendrix, Jimmy Page e muitos outros guitarristas que marcaram a história do rock nas últimas décadas. Garanta já o seu exemplar pelo site lojaperfil.com.br.

+++ LEIA MAIS: Sting comenta por que músicas tocadas ao vivo precisam ficar quase irreconhecíveis
+++ LEIA MAIS: A opinião nada conservadora de Sting sobre outros artistas samplearem suas músicas
+++ LEIA MAIS: Sting ainda tem sunga que usou nas filmagens de Duna (1984)