BBC muda regras de transmissões ao vivo após críticas de Bob Vylan a Israel

A BBC emitiu um pedido formal de desculpas após a controversa apresentação da dupla Bob Vylan no festival Glastonbury, transmitido pela emissora. Durante o show no sábado, 28, os músicos gritaram “Palestina livre, livre” e “Morte às Forças de Defesa de Israel”.

“Lamentamos profundamente que tal comportamento ofensivo e deplorável tenha aparecido na BBC e gostaríamos de pedir desculpas aos nossos telespectadores e ouvintes, e em particular à comunidade judaica”, afirmou a emissora em um comunicado. “Também somos inequívocos que não pode haver lugar para antissemitismo na BBC.”

A emissora admitiu que “erros” foram cometidos “tanto antes quanto durante a apresentação de Bob Vylan“, alegando que o show da dupla de punk rap de Londres foi “considerado de alto risco” — assim como outros seis artistas — após uma avaliação. Apesar dessa classificação, os artistas foram autorizados a se apresentar com “mitigações apropriadas”.

“Foi tomada a decisão de que os riscos de conformidade poderiam ser mitigados em tempo real na transmissão ao vivo — por meio do uso de avisos de linguagem ou conteúdo — sem a necessidade de atraso [na transmissão]”, escreveu a emissora. “Isso claramente não foi o caso. Durante a apresentação, a transmissão ao vivo foi monitorada de acordo com os protocolos de conformidade acordados e uma série de problemas foram agravados. Avisos apareceram em duas ocasiões e a equipe editorial decidiu não cortar a transmissão. Isso foi um erro.”

A BBC continuou escrevendo que o Diretor-Geral instruiu que a apresentação não seria explorada em nenhuma cobertura futura, sem downloads oferecidos. Mas a transmissão ao vivo permaneceu ativa até depois das 20h, enquanto trabalhavam em uma “solução técnica”.

Eles também anunciaram mudanças imediatas para o futuro: todos os atos futuros classificados como “alto risco” não serão transmitidos ao vivo automaticamente, o suporte da Política Editorial estará sempre no local dos eventos “para melhorar os processos de conformidade e a velocidade das orientações disponíveis” e eles fornecerão “orientações mais detalhadas e práticas sobre o limite para retirada de uma transmissão ao vivo”.

Samir Shah, da BBC, divulgou um pedido de desculpas adicional “a todos os nossos telespectadores e ouvintes, e particularmente à comunidade judaica, por permitir que o ‘artista’ Bob Vylan expressasse opiniões antissemitas inconcebíveis ao vivo na BBC”.

A declaração da BBC segue vários outros acontecimentos desde a polêmica envolvendo Bob Vylan. O próprio Glastonbury emitiu um comunicado formal após a apresentação, com a diretora do festival, Emily Eavis, afirmando que os organizadores ficaram “consternados” com os comentários. O Departamento de Estado dos EUA revogou os vistos americanos da dupla antes da turnê pelo país, enquanto eles foram retirados de festivais europeus que acontecerão em breve (o Radar Festival, na Inglaterra, e o Kave Fest, na França). A polícia britânica também iniciou uma investigação sobre a apresentação.

“Não somos a favor da morte de judeus, árabes ou qualquer outra raça ou grupo de pessoas”, escreveu a dupla em um comunicado. “Somos a favor do desmantelamento de uma máquina militar violenta”, disse. “Uma máquina cujos próprios soldados foram instruídos a usar ‘força letal desnecessária’ contra civis inocentes que esperavam por ajuda. Uma máquina que destruiu grande parte de Gaza. Nós, assim como aqueles que estavam sob os holofotes antes de nós, não somos a história. Somos uma distração da história. E quaisquer sanções que recebermos serão uma distração… quanto mais tempo eles falam sobre Bob Vylan, menos tempo eles gastam respondendo por sua inação criminosa. Estamos sendo alvos por falarmos abertamente. Não somos os primeiros. Não seremos os últimos.”

+++LEIA MAIS: Bob Vylan é removido de festivais europeus após criticar exército de Israel

+++LEIA MAIS: Bob Vylan defende grito de ‘Morte às Forças de Defesa de Israel’: ‘Disse o que disse’