A cena 'totalmente imprecisa' que Bob Dylan incluiu em sua cinebiografia

Durante a produção da cinebiografia de Bob Dylan, A Complete Unknown, com estreia prevista para 25 de dezembro, Timotheé Chalamet elogiou um trecho específico do diálogo para o diretor e co-roteirista James Mangold. "Foi o Bob que colocou isso", respondeu Mangold.

Como revela a nova matéria de capa da Rolling Stone, Dylan e Mangold se encontraram várias vezes antes do início da produção. "Senti como se Bob apenas quisesse saber o que eu estava fazendo", diz Mangold. "Quem é esse cara? Ele é um idiota? Ele entende? Acho que são perguntas normais que qualquer um faz quando está se aliando a alguém." Dylan ofereceu um feedback substancial sobre o roteiro nesses encontros, eventualmente fazendo anotações em uma cópia dele.

"Bob tinha essas falas pontuais que eram fantásticas", diz Chalamet. "Jim tem um roteiro anotado por Bob em algum lugar. Vou implorar a ele para conseguir isso. Ele nunca vai me dar."

Dylan também pediu pessoalmente que o nome da personagem de Elle Fanning fosse mudado – sua namorada da vida real no início dos anos 1960, Suze Rotolo, uma influência chave em seu despertar político, é conhecida como Sylvie Russo no filme. Na visão de Dylan, Rotolo era "uma pessoa muito reservada e não pediu por essa vida", diz Fanning. "Ela obviamente era alguém muito especial e sagrada para Bob."

A fala que Chalamet elogiou parece ter ocorrido em uma cena onde Bob e Sylvie discutem – Sylvie lamenta a ideia de voltar de uma viagem pela Europa para "viver com um menestrel misterioso" e Dylan, cujo primeiro álbum foi um fracasso, retruca: "Menestréis misteriosos vendem mais de mil discos. Talvez você simplesmente não volte".

Dylan teve pelo menos mais uma influência pessoal sobre o filme. Edward Norton, que interpreta o falecido Pete Seeger no filme, diz que Mangold lhe contou que Dylan insistiu em colocar pelo menos uma cena totalmente imprecisa em A Complete Unknown, embora o ator não tenha revelado detalhes. Norton conta que, quando Mangold disse a Dylan que estava preocupado com a reação do público, Bob o encarou. "O que importa o que as outras pessoas pensam?" ele perguntou. (Há várias possibilidades para a cena em questão, incluindo o momento em que um grito infame do público – que na verdade aconteceu um ano depois – é colocado no Festival de Newport de 1965.)

Norton, um antigo fã de Dylan, observa o "prazer óbvio do cantor em obscurecer e distorcer", acrescentando, "Ele é um encrenqueiro."

Artigo publicado na Rolling Stone em 19 de novembro de 2024. Para ler o original em inglês, clique aqui.