Céline Dion emociona ao cantar 'Hymne à l'Amour' na Torre Eiffel; Confira o significado da música

Céline Dion emocionou ao se apresentar na Cerimônia de Abertura das Olimpíadas 2024, realizada na icônica Torre Eiffel em Paris. A cantora canadense escolheu Hymne à l'Amour  (em português, Hino ao amor), uma das faixas mais emblemáticas de Édith Piaf, para sua performance. A apresentação ocorreu nesta sexta-feira (26).

Hymne à l'Amour, a música escolhida, foi lançada em 1950, e é uma expressão de amor. A letra, originalmente interpretada por Piaf, fala de um ‘’amor que desafia o destino’’, e diz que mesmo que o mundo desabe ao redor, o amor verdadeiro permanece inabalável. A escolha da música é significativa considerando o contexto das Olimpíadas, um evento que acontece em Paris e que celebra a união e o espírito de irmandade entre as nações.

Confira a tradução da letra da música:

O céu azul sobre nós pode desabar

E a terra pode bem desmoronar

Pouco me importa. Se você me ama

Não me importo com o mundo inteiro

Enquanto o amor inundar as minhas manhãs

Enquanto o meu corpo tremer sob as suas mãos

Pouco me importam os problemas

Meu amor, já que você me ama

Eu iria até o fim do mundo

Eu tingiria meus cabelos em loiro

Se você me pedisse

Eu iria desprender a lua

Eu iria roubar a fortuna

Se você me pedisse

Eu renegaria a minha pátria

Eu renegaria os meus amigos

Se você me pedisse

Podem muito bem rir de mim

Eu faria o que quer que seja

Se você me pedisse

Se um dia a vida te arrancar de mim

Se você morrer, que esteja longe de mim

Pouco me importa, se você me ama

Pois eu morreria também

Nós teremos para nós a eternidade

No azul de toda a imensidão

No céu, mais nenhum problema

Meu amor, você crê que nos amamos?

Deus reúne aqueles que se amam

…

Sobre Édith Piaf

Édith Piaf foi uma das cantoras mais icônicas da França. Nascida em 1915, Piaf conquistou fama internacional com sucessos como La Vie en Rose e Non, Je Ne Regrette Rien, tornando-se um símbolo cultural e uma das figuras mais reverenciadas na música francesa. Sua vida, marcada por tragédias pessoais e um estilo de vida boêmio, influenciou suas performances intensas e apaixonadas. A cantora é lembrada não apenas por sua contribuição à música, mas também por seu impacto duradouro na cultura e na história da música, e é uma das maiores ‘representantes’ da música francesa clássica .