MPB-4
Mauro Ferreira
Publicado em 10/08/2012, às 14h00 - Atualizado às 14h01Veterano quarteto vocal verte boleros clássicos e se apoia em violões
Eis que chega a roda-viva da indústria do disco e, há seis anos sem lançar CD, o MPB-4 volta à cena sem ir contra a corrente de regravações que dá o tom do mercado. Ao celebrar 50 anos de carreira, o resistente quarteto vocal se veste de boleros vertidos para o português por nomes como Caetano Veloso, Carlos Rennó e Fernando Brant. As letras são tão fiéis ao sentido e ao espírito dos versos originais que mais parecem traduções do que versões. As sofisticadas tramas dos violões do Duofel, Quarteto Maogani, Trio Madeira Brasil e Toninho Horta depuram as tramas folhetinescas de boleros como “Eu Amei Uma Vez” (“Solamente Una Vez”, de Agustín Lara, na pena poética de Brant). Harmonizados com os violões, os elaborados arranjos vocais atenuam os ranços sentimentais típicos do gênero. É bom sentir que o MPB-4 não deixou de cumprir bem a missão.
Fonte: Biscoito Fino