Hunter Atkins | Tradução: J.M. Trevisan Publicado em 26/12/2013, às 14h37 - Atualizado às 14h37
O show de Kendrick Lamar na edição deste ano do Lollapalooza Chicago acabou gerando uma nova estrela na internet: Amber Galloway Gallego, 36 anos, a intérprete de linguagem de sinais que ficou posicionada no canto do palco. O vídeo que viralizou mostra Amber como um furacão humano de obscenidades, girando, mostrando a língua e até fazendo mímicas como se masturbasse um enorme pênis em “Fuckin’ Problems”. “Faço isso há tanto tempo”, diz ela. “E aí eles pegam justamente um trecho em que eu faço ‘Garota, você sabe que quer esse pau!’”
Professora de linguagem de sinais em Houston, Amber é conhecida por interpretar canções pop com o mesmo entusiasmo dos artistas que acompanha – já trabalhou com gente como Eminem, Rolling Stones e Lady Gaga. Ela é particularmente boa com hip-hop – compôs rimas quando era adolescente e descobriu o dom atual cantando “Baby Got Back”, de Sir Mix-a-Lot, para amigos deficientes auditivos em um churrasco. “Eles ficaram loucos”, ela conta. “Um amigo disse: ‘Nunca tinha visto música desse jeito!’”
