Chuck Palahniuk sempre se mostrou contra uma mudança feita no final da narrativa de Clube da Luta
Redação Publicado em 17/09/2023, às 14h00
Responsável por criar o livro adaptado para o aclamado filme Clube da Luta, lançado em 29 de outubro de 1999 nos cinemas brasileiros, Chuck Palahniuk revelou como existe uma parte específica que não gosta do longa dirigido por David Fincher e estrelado por Brad Pitt e Edward Norton.
Durante entrevista à Variety, Palahniuk foi promover o lançamento do novo livro, intitulado Not Forever, But For Now, e explicou como a parte final do filme, com a inclusão da bomba-relógio, não caiu muito nas graças dele.
+++LEIA MAIS: A decisão extrema de Brad Pitt para atuar em Clube da Luta
"Eu não era muito fã da bomba-relógio, daquele relógio de contagem regressiva perto do fim. E [o roteirista] Jim Uhls insistiu porque obviamente existe esse tropo, e eu aprendi a aceitar que é um tropo," afirmou o escritor na conversa.
O filme Clube da Luta (1999) ganhou grande repercussão nas redes sociais após a China disponibilizar uma versão editada do longa-metragem no serviço de streaming Tencent Video. Muitos usuários criticaram o corte, mas o autor do livro original elogiou a nova versão. (Via The Guardian)
+++LEIA MAIS: Por que Stephen King demorou para assistir Clube da Luta?
No filme de David Fincher, lançado em 1999, os protagonistas armam um plano para acabar com o consumismo e, no final, observam a execução dele, o qual envolve explodir prédios na região.
Na versão lançada pela China, a explosão não acontece. Uma mensagem na tela avisa: "Através da pista fornecida por Tyler, a polícia rapidamente descobriu todo o plano e prendeu todos os criminosos, impedindo com sucesso a explosão da bomba. Após o julgamento, Tyler foi enviado para um asilo de lunáticos recebendo tratamento psicológico. Ele recebeu alta do hospital em 2012."
Chuck Palahniuk, autor do livro Clube da Luta (1996), acredita que a nova versão se aproxima mais da obra original. "Isso é super maravilhoso! Todo mundo tem um final feliz na China!," escreveu no Twitter.
Have You Seen This Sh*t?
— Chuck Palahniuk (@chuckpalahniuk) January 25, 2022
This is SUPER wonderful! Everyone gets a happy ending in China!
https://t.co/saVA2yro9Bpic.twitter.com/20UzTi1nyI
Mais tarde, disse ao TMZ: “A ironia é que… eles alinharam o final quase exatamente com o final do livro, ao contrário do final de Fincher, que foi o final visual mais espetacular. Então, de certa forma, os chineses trouxeram o filme um pouco de volta ao livro.”
+++ LEIA MAIS: Qual conselho Brad Pitt deu para o autor de Clube da Luta?
Além disso, Palahniuk questionou o motivo das alterações da China incomodarem o público, quando os Estados Unidos também alterou a narrativa original para os cinemas - e, segundo o escritor, outros países editaram o final do livro sem permissão.
“O que acho realmente interessante é que meus livros são fortemente proibidos nos EUA. O sistema penitenciário do Texas se recusa a carregar meus livros em suas bibliotecas. Muitas escolas públicas e a maioria das escolas particulares se recusam a ter meus livros. Mas é apenas um problema quando a China muda o final de um filme? Tenho aturado a proibição de livros por um longo tempo.”
+++LEIA MAIS: Jaqueta icônica de Brad Pitt em Clube da Luta vai a leilão
Clube da Luta é estrelado por Brad Pitt, Edward Norton e Helena Bonham Carter. O filme com status cult tem 96% de aprovação do público no Rotten Tomatoes e arrecadou US$ 37 milhões nas bilheterias norte-americanas.
