Redação Publicado em 15/10/2010, às 11h57 - Atualizado às 11h58
Fox
A Culpa É Nossa
Temporada de Simpsons com o já clássico “episódio brasileiro” enfim ganha versão em DVD
Caixas de dvds D’Os Simpsons são lançadas todos os anos, mas, se lhe for permitido escolher apenas uma, adquira a recém-lançada 13ª temporada. Exibida originalmente em 2002, ela contém o famigerado capítulo “Blame It on Lisa” (O Feitiço de Lisa), que retrata a família amarela em andanças pelo Rio de Janeiro no encalço de uma criança órfã. Fazendo jus à principal característica da longeva animação, a Cidade Maravilhosa não foi poupada de um retrato ácido, estereotipado e transbordando de deliciosos exageros. No Brasil de Matt Groening e seus asseclas, macacos raivosos atacam crianças nas ruas, ratos coloridos infestam as favelas, programas infantis de TV têm pesado apelo sexual e sequestradores disfarçados de taxistas extorquem turistas. Pensando bem, há mesmo tanta mentira nisso tudo? Irada, a prefeitura do Rio enviou um protesto formal, alegando que tais falácias estragariam a imagem da cidade no exterior. Vexada, a Fox exigiu que os produtores da série pedissem desculpas publicamente. Entre piadistas e ofendidos, ficou por isso mesmo. Muito barulho por nada? As trilhas de comentários dos episódios infelizmente não trazem legendas, mas o esforço é válido para conferir Groening tirando onda do chororô brasileiro, admitindo que a erotizada apresentadora do programa infantil foi mesmo inspirada em Xuxa e que o Rio ganhou a chance de hospedar as Olimpíadas como forma de compensar a celeuma causada por Homer e sua família.
Pablo Miyazawa
