Atravessando o Fogo - 310 Letras de Lou Reed

Cia. das Letras

Livro compila as letras do prolixo compositor nova-iorquino

Não dá para considerar Lou Reed o melhor cantor do mundo. Suas canções, principalmente dos anos 80 em diante, nem sempre são marcantes ou interessantes. Ironicamente, a aridez melódica das criações de Reed e sua voz monótona acabam ajudando a compreensão das letras, já que o ouvinte acaba focando em suas lúgubres declamações. Já s e f alou muitas vezes que Reed, desde a época do Velvet Underground, é o grande cronista do lado marginal de Nova York, dando voz a traficantes, viciados, travestis e topo tipo de desajustado. Mas neste vasto catálogo de letras de Reed também é possível com um pouco de boa vontade pinçar aqui e a li algumas canções d e amor ou outras com um tom mais bem humorado. Reed não é poeta e suas letras funcionam mais como comentários tratando de um determinado personagem ou uma minicrônica sobre o cotidiano. A edição nacional do livro é bem resolvida, com a s letras originais acompanhadas por boas traduções feitas por Christian Schwartz e Caetano W. Galindo.

Paulo Cavalcanti