Fernando Dutra Pettinati e Antônio Carlos Camano
Mauricio Duarte Publicado em 13/05/2013, às 11h44 - Atualizado às 11h45
Bastidores de clássico do humor underground brasileiro são revelados
No ano de 1981, dois amigos um tanto ociosos, porém criativos, resolveram redublar um episódio do icônico seriado Batman, produzido na década de 60. Como fundo sonoro, colocaram uma música carnavalesca desconexa e pegajosa interpretada por Odair Cabeça de Poeta com o Grupo Capote. Assim nasceu Bátima Feira da Fruta, que circulou em VHS, sumiu e reapareceu como um dos primeiros virais da internet brasileira. Depois de anos de idolatria nerd e mais de dois milhões de acessos, os autores da façanha resolveram contar os bastidores da gravação em um livro, que traz ainda a transcrição dos diálogos da redublagem e depoimentos de humoristas famosos. O vídeo é uma obra-prima do humor underground, um momento de inspiração espontânea inigualável. O livro está longe disso, mas é uma forma de dar autoria ao que antes estava perdido. Embora a redublagem fosse conhecida, pouca gente sabia quem eram os autores. Portanto, a decisão de colocar a história no papel está ligada ao desejo de seus criadores de terem reconhecimento por algo tão genial.
Fonte: Usina de Ideia Editores
