Leonard Cohen
Maurício Duarte Publicado em 23/02/2017, às 15h41 - Atualizado às 15h45
Esta segunda coletânea bilíngue de poemas e letras de canções de Leonard Cohen segue o mesmo rigor da primeira, publicada em 2007, cuja seleção e tradução também ficaram a cargo do poeta Fernando Koproski. A amostra é significativa tanto em qualidade quanto em quantidade e reafirma o que todos já sabemos: que os versos do compositor e escritor são capazes de atingir alturas pouco frequentadas pelos meros mortais. O cerne da obra de Cohen está aqui – uma espiritualidade sensual, a subversão do sagrado e o deslumbramento opressivo diante da beleza do mundo e das mulheres, tudo o que de melhor o artista soube explicar para nós, com seu jeito refinado e cheio de classe. Infelizmente, ele foi mais um dos gigantes a deixar este plano terreno em 2016, aos 82 anos, logo após lançar o disco de inéditas You Want It Darker. A edição brasileira deste livro vem para nos lembrar de que o Cohen escritor teve a mesma estatura do músico, e de que ambos se complementavam de maneira exemplar.
Fonte: 7Letras
