Nem todo mundo sabe, mas Frozen, animação da Disney, teve como inspiração o livro A Rainha da Neve, escrito pelo dinamarquês Hans Christian Andersen e publicado originalmente em 1844.
rainha de gelo ou elsa?
Veja a seguir as 6 maiores mudanças feitas pela Disney na história original do livro.
as maiores diferenças entre o livro e o filme
Na obra de Andersen, a Rainha das Neves é a antagonista realmente má da trama, bem diferente de Elsa em Frozen.
A vilã do livro é a heroína do filme
Os poderes de ambas são iguais, mas enquanto Elsa está no processo de dominar essas habilidades, a Rainha demonstra conforto e tranquilidade na hora de congelar pessoas e invocar criaturas de gelo.
Elsa é mais fraca que a personagem do livro
Claro que por ter como foco um público infantil, a Disney acrescentou a Frozen personagens que fizessem as crianças rirem. E Olaf com certeza deu conta do recado.
Alguns personagens são exclusivos do filme
Mais um vez por causa do público alvo, a Disney se viu obrigada a contornar personagens e situações como a Little Robber Girl, que mantém uma rena em cativeiro de forma bem violenta. E daí nasceram Kristoff e Sven.
Substituição de personagens e situações moralmente obscuras
O livro é cheio de temas cristãos e motivações religiosas, com menções a anjos e o Diabo. O conto também é mais sombrio, e aborda ações horríveis como canibalismo, ameaças de assassinato, além de bebida, nudez e abuso doméstico.
Frozen removeu temas religiosos e sombrios
Apesar de ambas as histórias serem narradas em cenários nórdicos, A Rainha da Neve se passa na Lapônia (atualmente a Finlândia, Suécia, Noruega e parte da Rússia), Finnmark e na ilha de Spitsbergen. Arendelle, de Frozen, é baseada na Noruega, com mais elementos fictícios.
Mudanças no cenário
No link abaixo, explicamos um poucos mais sobre essas diferenças cruciais entre a animação Frozen e o livro A Rainha da Neve.