A letra mais bizarra do System of a Down, segundo Shavo Odadjian

Nem sempre é difícil entender as letras do System of a Down. O início de “Chop Suey!” que o diga: mesmo ao decifrar as palavras cantadas rapidamente por Serj Tankian, não se mostra uma tarefa tranquila compreender o real significado da composição — de temática muito mais séria que o imaginado inicialmente.

Todavia, na opinião de Shavo Odadjian, há uma composição que se destaca nesse sentido. De acordo com o baixista do SOAD, a composição original de “Bounce”, faixa do álbum Toxicity (2001), o deixou bastante confuso.

Em entrevista à Metal Hammer (via site Igor Miranda), Odadjian, que é coautor da canção, afirmou:

“Eu compus a parte instrumental da música e o Serj escreveu a parte vocal. O nome original era ‘PJs’. Em vez de ‘Jump! Pogo pogo pogo pogo!’ a letra falava ‘Da! Pisha pisha pisha pisha!’. E eu disse: ‘que p#rr@ você está falando, cara?’. Na verdade, todo álbum tem alguma coisa que me faz pensar ‘que diabos ele está falando?’.”

Mas seria um problema para Shavo? Pelo contrário: ele acredita que uma das grandes virtudes de Serj enquanto artista é desenvolver composições confusas.

“Isso faz parte da beleza do Serj. Ele tem essa abordagem, mas sempre deixa algo ali para cada um interpretar do jeito que quiser.”

Ao podcast Broken Record (via Whiplash), Tankian revelou ter composto “Bounce” com o objetivo de tirar sarro do heavy metal — para ele, o estilo musical fica engraçado quando se leva a sério demais. A inspiração principal para isso foi o dadaísmo, movimento artístico de vanguarda notório justamente por rejeitar a lógica. Como seus colegas de banda rejeitaram a ideia, a faixa passou a ter uma letra sobre… orgias.

System of a Down e “Bounce”

Leia abaixo a letra finalizada de “Bounce”, do System of a Down (via Letras.mus.br) — e não nos culpe pelos eventuais palavrões:

“Pule
Pra cima
Pra baixo
Suba

Pule (pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau)
Pra cima (pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau)
Pra baixo (pau, pau, pau), suba (pau, pau, pau)
Pule (pau), pra cima (pau), suba (pau), pra baixo (pau)

Saí para um encontro com uma garota, era um pouco tarde
Ela tinha tantas amigas (deslizando por tantas mãos)
Trouxe meu pau só para mostrar um truque para ela
Ela tinha tantas amigas (deslizando por tantas mãos)

Pule (pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau)
Pra cima (pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau)
Pra baixo (pau, pau, pau), suba (pau, pau, pau)
Pule (pau), pra cima (pau), suba (pau), pra baixo (pau)

Jogos de Twister inesperados, todas as jogadoras eram desconhecidas
Rapidamente uma fila foi formada (mas só tinha um pau ali)
Todo mundo vai poder brincar, fetiches, fantasias
Foi tão exótico (mas só tinha um pau ali)

Pule (pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau)
Pra cima (pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau)
Pra baixo (pau, pau, pau), suba (pau, pau, pau)
Pule (pau), pra cima (pau), suba (pau), pra baixo (pau) (oh)

Ah, eu gosto de te abrir todinha
De tocar em quem estiver atrás

Pule (pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau)
Pra cima (pau, pau, pau, pau, pau, pau, pau)
Pra baixo (pau, pau, pau), suba (pau, pau, pau)
Pule (pau), pra cima (pau), suba (pau), pra baixo (pau)”

Veja também:

+++ LEIA MAIS: O real significado de “B.Y.O.B.”, clássico do System of a Down
+++ LEIA MAIS: Os 4 maiores destaques dos shows do System of a Down no Brasil, segundo Rolling Stone
+++ LEIA MAIS: Daron Malakian compra todos os produtos de criança trabalhando na rua em SP
+++ LEIA MAIS: System of a Down aumenta popularidade com shows no Brasil; veja músicas mais tocadas
+++ Clique aqui para seguir a Rolling Stone Brasil @rollingstonebrasil no Instagram
+++ Clique aqui para seguir o jornalista Igor Miranda @igormirandasite no Instagram