Bad Bunny revela as histórias por trás de 'Debí Tirar Más Fotos'

Algumas semanas atrás, Bad Bunny estava em casa assistindo ao Especial Banco Popular, um programa porto-riquenho com décadas de existência que celebra a música folclórica e as tradições da ilha. O tema do episódio que ele assistiu coincidentemente girava em torno de alguém voltando para casa após um tempo longe e se reconectando com os costumes e sons de Porto Rico — algo que o intrigou, já que ele pensava no mesmo tema enquanto trabalhava em seu mais novo álbum, Debí Tirar Más Fotos.

De repente, uma música que o arrepiou começou a tocar: “Mama Borinquen Me Llama”.

Eu senti que já tinha ouvido antes, mas, ao mesmo tempo, não tinha. Continuei dizendo: ‘Cabrón, de onde é essa música? Porque a letra é incrível.’ Então fui atrás dela.

Ele mergulhou fundo na pesquisa. A canção toma emprestados versos de “Nostalgia”, um poema sobre alguém indo para Nova York e sentindo saudades de casa, escrito por Virgilio Dávila no início dos anos 1900: “Mamãe, Borinquen me chama/Este país não é meu/Borinquen é pura chama/E aqui o frio está me matando.”

Bad Bunny encontrou uma versão antiga da música feita por Rafael Hernández, um compositor da cidade de Aguadilla, no noroeste de Porto Rico. Hernández, que enrolava cigarros quando criança, pediu aos pais para frequentar uma escola de música aos 12 anos; eventualmente, ele deixou a ilha para se apresentar pelo mundo, criando uma longa lista de boleros e guarachas clássicos, incluindo várias músicas nostálgicas que expressam saudades de Porto Rico.

Décadas depois, a música foi reinterpretada por Andrés Jiménez, o trovador folclórico conhecido como “El Jíbaro”. Bad Bunny descobriu essa versão durante sua busca, e a entrega de Jiménez o impressionou: em determinado momento, Jiménez solta um grito de “Nueva York!”. Esse clamor, em especial, surpreendeu Bad Bunny: ele estava trabalhando em sua própria canção chamada “NUEVAYoL” e queria incluir esse grito em sua faixa.

“Eu disse: ‘Mano, temos que adicionar isso,’” ele lembra. “Combina com tudo o que a música está dizendo.”

Esse sample acabou sendo uma das últimas coisas que Bad Bunny adicionou ao álbum. Na verdade, apenas dois dias após o Natal, quando ele tocou Debí Tirar Más Fotos nos escritórios da Rolling Stone, sua equipe ainda estava finalizando a faixa. Agora, a primeira coisa que os ouvintes escutam quando começam o álbum é aquele grito de “Nueva York!”. Isso é ainda mais poderoso quando você pensa nisso como um pequeno elo que conecta Dávila, Hernández, Jiménez e tantos artistas que deram voz às experiências migratórias dos porto-riquenhos que precisaram deixar sua terra natal e ansiavam por voltar.

Você enxerga as coisas de forma diferente quando passa um tempo longe delas. Quando você olha para elas de longe, as aprecia mais.

É por isso que ele começou a narrativa do álbum com essa primeira música, que dá início à jornada de volta ao coração de Porto Rico.

“É engraçado porque é um álbum completamente dedicado a Porto Rico, mas começa em Nova York”, ele explica. “Foi mais ou menos assim que o álbum começou: antigamente, quando um porto-riquenho ia para os EUA, eles diziam: ‘Me voy pa’ Nueva York!’ Então, Nova York era quase um código para ‘Eu saí da ilha’. E, ao mesmo tempo, coisas incríveis aconteceram em Nova York quando os latinos, os porto-riquenhos, estavam lá — nos unimos aos cubanos, aos dominicanos, havia música, havia arte.”

Bad Bunny diz que Debí Tirar Más Fotos foi o álbum que ele mais gostou de fazer e também afirma que foi o que fluiu mais naturalmente.

Foi o mais fácil, e também é o mais de rua. Quando digo que é mais de rua, as pessoas acham que estou chegando com uma arma. Mas rua é muito mais do que delinquência ou o que as pessoas pensam. É sentimento, é se expressar.

Parte desse compromisso com o sentimento explica algumas de suas escolhas de produção. Em “Voy a Llevarte Pa PR”, ele optou pela simplicidade. “É reggaeton básico”, ele explica. “Às vezes, penso que inconscientemente é isso que as pessoas mais gostam em Porto Rico. Às vezes você se mata tipo: ‘Preciso fazer esse som novo e adicionar esse reverb!’ E, cabrón, o que as pessoas querem é perreo jíbaro — o mais básico.” Ele começa a imitar uma batida de reggaeton para ilustrar o que quer dizer.

Mas talvez nenhuma música seja tão instintiva quanto “Baile Inolvidable”, uma obra-prima de salsa que aparece como a terceira faixa do álbum.

“Para mim, salsa é um ritmo de rua, e você tem que senti-la”, ele diz. Bad Bunny teve a ideia enquanto trabalhava em Un Verano Sin Ti, mas só começou a produzi-la em 2024. O processo foi longo e envolveu jovens músicos da Escuela Libre de Música em Porto Rico. Demorou quase um ano, mas no final ficou exatamente como ele queria.

Bad Bunny também selecionou convidados especiais para o álbum, incluindo músicos e artistas em ascensão de Porto Rico. Ele conta com participações de RaiNao, Chuwi, Omar Courtz e Dei V, que adicionaram camadas de autenticidade ao projeto.

Courtz e Dei V lideram a maior parte da faixa “VeLDÁ”. Quando a música começou a tocar durante a apresentação no escritório da Rolling Stone, Bad Bunny começou a dançar contra uma parede. Depois, ele destacou o fluxo único de Courtz. (Ele também escolheu Courtz como parte do Future 25 da Rolling Stone em 2023.)

“É R&B boricua...”, ele diz, deixando escapar um sorriso travesso. “Devo falar merda aqui? Vou falar.” Ele continua: “Sinto que, desde De La Ghetto, não houve ninguém fazendo R&B boricua de verdade... Essa música soa quase como reggaeton, mas está em cima de R&B, e acho que é por isso que as pessoas gostam do [Omar Courtz] em Porto Rico — ele tem aquele fluxo boricua e parece que está paquerando uma garota.”

O álbum está carregado com mais ritmos porto-riquenhos. Na delicada faixa-título, Bad Bunny disse que queria experimentar plena e um coro emocionante de vozes. Depois de tocar “CAFé CON RON”, ele grita: “Isso é bomba, todo mundo.” Em nenhum momento ele se preocupou se esses sons seriam muito específicos ou difíceis de traduzir para um público mais amplo.

“Você faz música esperando que as pessoas gostem, e espero de coração que as pessoas gostem”, ele diz. Ele reflete por um segundo antes de sorrir. “Vai ser mais fácil para as pessoas em Porto Rico amarem do que para o resto do mundo”, ele admite. “Mas minha mãe gostou da primeira música.”

Ele se refere ao single “PIToRRO DE COCO”, lançado em 31 de dezembro. A música é uma homenagem às celebrações natalinas de Porto Rico, a época favorita de Bad Bunny em casa.

“Acho que esta é minha favorita”, ele diz. “Há algo nela que me faz sentir livre. Sempre amei cantar desde criança — não cantar todas as notas certas, mas cantar me traz felicidade. Essa música é uma daquelas que, se eu fosse criança e um artista a lançasse e eu ouvisse no rádio, eu cantaria junto com tudo.”

No dia em que a música foi lançada, ele continua, sua mãe lhe enviou uma mensagem de texto.

Minha mãe escreveu que chorou ao ouvi-la. E eu disse: ‘Ai, não.’ Há muitas músicas em que eu disse: ‘Quando a Mami ouvir isso, ela vai chorar.’ Mas essa não era uma delas! Então, ao saber que ela chorou com essa, eu fiquei tipo: ‘Meu Deus, preciso estar lá quando ela ouvir as outras para abraçá-la, porque ela vai desmaiar. Tipo ‘Turista’, quando ela ouvir aquelas guitarras...’

Ele para e pega o telefone, rolando pelas mensagens. Encontra a que sua mãe enviou e começa a lê-la em voz alta:

Eu amo essa música da minha infância. Estou chorando, mas de felicidade. Isso me emociona muito. Do trap à música jíbara! Isso preenche meu coração agora.

Essa mensagem é toda a validação que ele precisa no momento. “Eu não me importo mais com nada”, ele diz. “Isso vale mais do que qualquer prêmio.”

Este texto é uma tradução da Rolling Stone americana, para ler em inglês, clique AQUI.