Apesar do Fab Four representar uma de suas primeiras memórias musicais, o vocalista do R.E.M. não se vê como admirador
Publicado em 27/10/2024, às 08h00
Para muitos, os Beatles são a maior banda da história do rock — ou até da música. Todavia, há quem não goste tanto. É o caso de Michael Stipe: o vocalista do R.E.M. revelou não sentir muita conexão com o quarteto de Liverpool.
O motivo é, curiosamente, geracional. Em entrevista à Pitchfork, o cantor explicou sua ambivalência com relação ao grupo em termos simples.
Ele disse:
Não sou muito fã dos Beatles. Reconheço a genialidade deles, mas não sou da geração que cresceu com eles. Não é algo que me atrai — e isso me arranjou problema no passado.”
A revelação veio curiosamente enquanto ele falava sobre sua música favorita do grupo: a versão em alemão de “I Wanna Hold Your Hand”, traduzida para “Komm, gib mir deine Hand”. O cantor foi exposto à faixa quando criança enquanto sua família morava na Alemanha, em virtude do trabalho de seu pai.
Stipe contou na mesma entrevista a história de como veio a descobrir os Beatles:
Meu pai era do Exército, então a gente se mudou para a Alemanha quando eu tinha seis anos, e moramos lá por dois anos no meio dos anos 1960. Havia uma mulher alemã que limpava o nosso apartamento e tomava conta de nós enquanto meus pais estavam fora do trabalho. Uma tarde fui à casa dela e ela me deixou na sala. Ela tinha um rádio antigo em uma prateleira alta e tocava uma música. Eu apenas fiquei lá olhando para cima e me perguntando o que diabos eu estava ouvindo.”
O papel da Alemanha no desenvolvimento dos Beatles é considerável. Por três anos, a banda fez temporadas de shows numa série de boates e bares de Hamburgo, principal cidade portuária do país. Durante esse período, o quarteto desenvolveu presença de palco e um repertório forte.
As versões alemãs de “I Wanna Hold Your Hand” [“Komm, gib mir deine Hand”] e “She Loves You” [“Sie Lieb Dich”] foram feitas em 1964, parte de uma prática comum de artistas pop da época em regravar hits em vários idiomas. Também foi a única vez que os Beatles fizeram uma sessão de estúdio oficial fora do Reino Unido, no Pathé Marconi Studios, em Paris.
“Komm, gib mir deine Hand” chegou ao topo das paradas alemãs, enquanto “Sie Lieb Dich” ficou apenas em sétimo. Entretanto, esta última teve um sucesso inesperado nos Estados Unidos, com uma aparição entre as 100 músicas mais populares do país no final de junho de 1964.
Colaborou: Pedro Hollanda.
+++LEIA MAIS: O grande arrependimento que Ringo Starr tem com relação aos Beatles
