História sobre autógrafo do ator viralizou no Twitter
Redação Publicado em 19/05/2020, às 11h56
No último domingo, 17, James Dator, usuário do Twitter, decidiu contar uma história que aconteceu em 2001, quando ele tinha 16 anos. Tudo aconteceu quando Dator trabalhava em um cinema de Sydney, Austrália, e Keanu Reeves apareceu no lugar. Hoje em dia, ele escreve no site SBNation.
James Dator contou a história em uma thread de oito tuítes. Veja abaixo.
Keanu came to the movie theater I worked at in Sydney in 2001. He was working on the Matrix series at the time. It’s a quiet, Wednesday morning — almost nobody is seeing movies.
— James Dator (@James_Dator) May 17, 2019
"Em honra a John Wick 3, eu tenho uma história com Keanu Reeves".
"Keanu veio ao cinema em que trabalhei em Sydney, em 2001. Ele estava trabalhando nos filmes de Matrix na época. Era uma manhã quieta de quarta-feira - quase ninguém está vendo filmes".
I’m working the box office, bored as hell and suddenly this dude walks up in jeans, a leather jacket and a horse riding helmet. A full ass, weird equestrian looking helmet. It takes me a solid 30 seconds to ignore the helmet and realize it’s Keanu Reeves
— James Dator (@James_Dator) May 17, 2019
"Estou trabalhando nas bilheterias, entediado pra caramba e, de repente, esse cara aparece de jeans, jaqueta de couro e capacete de hipismo. Um capacete totalmento estranho. Demoro 30 segundos para ignorar o capacete e perceber que é Keanu Reeves".
+++LEIA MAIS: Tudo sobre o assassinato de John Lennon: balas de ponta oca, foto icônica e mais
He wants to buy a ticket for “From Hell,” the Johnny Depp movie. I’m so fucking star struck I do what any sensible 16-year-old does and tell him I’d like to give him my employee discount. This means he needs to sign my sheet and therefore I have his autograph
— James Dator (@James_Dator) May 17, 2019
"Ele quer comprar um ingresso para Do Inferno, com Johnny Depp. Estou tão vislumbrado que eu faço o que qualquer criança sensata de 16 anos faz e digo a ele que gostaria de dar a ele meu desconto de funcionário. Isso significa que ele precisa assinar minha folha e, portanto, eu tenho o autógrafo dele".
“I don’t work here,” Keanu says. Seemingly confused by my offer. I’m flustered and just charge him the normal price. Kicking myself after for not getting his autograph
— James Dator (@James_Dator) May 17, 2019
"'Eu não trabalho aqui', disse Keanu. Aparentemente confuso com a minha oferta. Fico frustrado e cobro o preço normal. Me chutando depois por não ter conseguido seu autógrafo".
2 minutes later there’s a knock on the door behind me that leads into the box office. I assume it’s my manager. It’s Keanu.
— James Dator (@James_Dator) May 17, 2019
"Dois minutos depois, ouço uma batida na porta atrás de mim que leva para a bilheteria. Eu acho que era o gerente. Era Keanu".
“I realized you probably wanted my autograph,” he says. “So I signed this.” He hands me a receipt from the concessions stand that he signed on the back. He then casually throws an ice cream cone in the trash can and sees his movie
— James Dator (@James_Dator) May 17, 2019
"'Eu imaginei que você só queria meu autógrafo', ele disse. 'Então eu assinei isso'. Ele me passa o recibo da lanchonete assinado na parte de trás. Ele casualmente joga uma casquinha do sorvete no lixo e vai ver o filme dele".
I realize later that he bought an ice cream cone he didn’t want, just to get receipt paper so he could scribble his autograph for a 16-year-old idiot.
— James Dator (@James_Dator) May 17, 2019
"Eu percebi depois que ele comprou uma casquinha do sorvete que ele não queria, só para pegar o papel do recibo para ele escrever o autógrafo dele para um idiota de 16 anos".
+++ VITOR KLEY | A TAL CANÇÃO PRA LUA | SESSION ROLLING STONE
